Маркер

tekstus


Tekstus

"Теории приходят и уходят, а примеры остаются"


Previous Entry Поделиться Next Entry
The Guardian: правительство Тэтчер хотело нажиться на вторжении Ирака в Кувейт
Машинка
tekstus
The Guardian: правительство Тэтчер хотело нажиться на вторжении Ирака в Кувейт
 
The Guardian: правительство Тэтчер хотело нажиться на вторжении Ирака в Кувейт
Телеканал «ЗВЕЗДА» | 14:17 13.08.2017
 
Правительство Маргарет Тэтчер расценивало вторжение Ирака в Кувейт в 1990 году как «уникальную возможность» заработать на продаже оружия.

Великобритания использовала иракское вторжение в Кувейт в 1990 году для увеличения продаж своего оружия, сообщат The Guardian со ссылкой на рассекреченные Национальным архивом Великобритании данные. Британское правительство видело в этой войне «беспрецедентную возможность» заработать на продажах оружия странам Персидского залива.

В документах содержатся конфиденциальные сообщения Алана Кларка, занимавшего пост министра по военным закупкам, премьер-министру Маргарет Тэтчер, в которых он рассказывает о поездке по странам Персидского залива накануне войны.
The Guardian: правительство Тэтчер хотело нажиться на вторжении Ирака в Кувейт
В письме под грифом «секретно», датированным 19 августа 1990 года, спустя несколько дней после того, как войска Саддама Хусейна вторглись в Кувейт, Кларк написал Тэтчер, что оценивает ответ со стороны США и их союзников как «беспрецедентную возможность» для управления экспортных поставок Минобороны Великобритании (ныне известного как DESO).

     «Вне зависимости от того, какую мы выберем политику развертывания в регионе, я должен подчеркнуть, что это уникальная возможность для DESO. Обширная демонстрация с боевыми снарядами и "настоящими" испытаниями», – написал Кларк.

Из переписки также следует, что Кларк использовал встречи с эмиром Катара и с министром обороны Бахрейна, чтобы продвигать экспорт оружия. Он также обозначил Объединенные Арабские Эмираты, Саудовскую Аравию, Египет и Иорданию в качестве потенциальных клиентов.

Чарльз Пауэлл, секретарь Тэтчер, указал Кларку, что ему необходимо продемонстрировать главам государств Персидского залива, что Великобритания быстрее и лучше реагирует на просьбы о помощи своих союзников, чем Франция, их соперник по экспорту вооружений.

Источник: tvzvezda.ru



Iraqi invasion of Kuwait in 1990 used by UK to boost weapon sales
The Guardian | Jamie Doward | Saturday 12 August 2017 22.42 BST
 
Thatcher government saw war on Saddam as an ‘unparalleled opportunity’ to sell arms, declassified secret memos reveal
 
Iraqi invasion of Kuwait in 1990 used by UK to boost weapon sales
Challenger II tanks were among the weapons being promoted.

The British government saw Iraq’s invasion of Kuwait as an “unparalleled opportunity” to sell arms to Gulf states, according to recently declassified secret documents.

The memos, released by the National Archives, reveal how in the build-up to the 1990 Gulf war ministers and civil servants scrambled to ensure Britain’s arms manufacturers could take advantage of the anticipated rise in orders for military hardware.

The documents include confidential briefings from Alan Clark, then defence procurement minister, to the prime minister, Margaret Thatcher, as he toured Gulf states on the eve of the war. The government’s efforts reaped dividends. The war provided a significant fillip for arms sales to the region and helped nurture a strong relationship that continues to this day.

The latest annual report from the government’s Defence and Security Organisation shows that the UK won £6bn of arms deals in 2016 – representing 9% of the global market. Half of the total value was to the Middle East.

Over 10 years, the report ranks Britain as the second biggest arms dealer in the world behind the US.

In a letter marked “secret”, written on 19 August 1990, days after Saddam Hussein’s forces had invaded Kuwait, Clark wrote a private memo to Thatcher in which he described the expected response from the US and its allies as “unparalleled opportunity” for the Defence Export Services Organisation (now known as the DSO).

Clark explained: “Whatever deployment policies we adopt I must emphasise that this is an unparalleled opportunity for DESO; a vast demonstration range with live ammunition and ‘real’ trials.”

Later in the memo, Clark adds: “I have pencilled a list of current defence sales prospects at the start of the crisis. These are now likely to be brought forward and increase in volume if we do our stuff.”

Other memos showed that Clark used meetings with the emir of Qatar and with the Bahrain defence minister to push for arms exports. In further briefings he identified the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Jordan as potential customers. Joe Lo, a researcher at Campaign Against Arms Trade, said the same countries were now being targeted by the UK for defence exports.

IIraqi invasion of Kuwait in 1990 used by UK to boost weapon sales-Clark
Alan Clark: ‘I have pencilled a list of current defence sales prospects at the start of the crisis.
These are now likely to be brought forward and increase in volume if we do our stuff.’


“The times may have changed, but the mindset is still the same,” Lo said. “These revelations show that the UK government saw the coming of the first Gulf war not as an impending humanitarian catastrophe, but as an opportunity for arms companies to profit from the death and destruction.”

In one briefing document, drawn up on 7 August and marked “restricted covering confidential”, civil servants discussed possible defence sales.

Among the potential orders they were trying to bring in were 36 Westland Black Hawk helicopters from Abu Dhabi, in a deal worth £325m. Oman was listed as interested in buying Warrior desert fighting vehicles worth £55m, as well as placing an order for Challenger II tanks. Bahrain wanted to buy Hawk jets from British Aerospace, while, Saudi Arabia was listed as being interested in a £200m deal for seven hovercraft.

Clark believed that sharing intelligence with the Gulf states in the run-up to war could be a useful marketing tool for the arms industry. He advanced a plan for a senior intelligence officer to make weekly visits to Gulf states to share “highly sanitised” briefings that would not be in “violation of our understandings with the US”. Clark was clear about the benefits of such visits, noting that they would “provide a useful entree for the DESO representative when appropriate”.

The documents show how Clark visited Gulf monarchs in the days leading up to the war to underline UK support for them and stress the speed and response of the British military response. He told Thatcher that his instinct was to “go in heavily and urgently” against Iraq in the impending conflict.

Charles Powell, Thatcher’s private secretary, told Clark in a memo that he wanted him to use his visit to Gulf rulers to point out that the UK has been faster and better at responding to help its Gulf allies than France, an arms export rival.

He also asked Clark to visit the smaller Gulf states which felt that the UK “has not been sufficiently attentive to their security needs and concerns”.

The issue of exports was clearly a sensitive issue for ministers, however. In one memo to Powell, William Waldegrave, minister of state for foreign and Commonwealth affairs, opposed the government’s decision to raise Saddam’s human rights abuses, saying that it provoked the inevitable question of “why did you go on doing so much business with him?”

Источник: www.theguardian.com screen



См. также:

Джеймс Гилрей. Ужин государственных гурманов. 1805
 Джеймс Гилрей. Ужин государственных гурманов. 1805


- 13.08.2017 09:43 Британия рассматривала войну в Персидском заливе как источник выгоды // ИА Красная Весна
     Иракское вторжение в Кувейт рассматривалось как «беспрецедентная возможность» для наращивания экспорта вооружений в страны Персидского залива британскими политиками. Об этом 13 августа сообщает газета Guardian со ссылкой на рассекреченные документы Национального архива.
     Guardian опубликовала выдержки из сообщений, которыми обменивались британские политики, накануне войны в Персидском заливе. Приводится переписка между Аланом Кларком, отвечающим за закупки в Министерстве обороны Великобритании и премьер-министром Маргарет Тэтчер. Так, в августе 1990 года спустя несколько дней после вторжения Саддама Хусейна в Кувейт Алан Кларк написал письмо Маргарет Тэтчер, помеченное грифом «секретно», в котором говорится о том, что начавшаяся война в Персидском заливе сулит «беспрецедентные возможности» для экспорта вооружения в этот регион.
     Другие опубликованные сообщения показывают, что Кларк использовал встречи с эмиром Катара и министром обороны Бахрейна для наращивания экспорта оружия. Кроме того, личный секретарь Маргарет Тэтчер рекомендовал Алану Кларку использовать его визит в страны Персидского залива для того, чтобы показать лидерам этих стран, что Великобритания действует быстрее и является лучшим экспортером оружия, чем конкурирующая Франция.
Guardian отмечает, что конфликт в Персидском заливе позволил Великобритании резко повысить экспорт вооружения и установить долгосрочные отношения со странами этого региона. Около десяти лет после этого военного конфликта Великобритания являлась крупнейшим в мире поставщиком оружия, уступая только США. Согласно последним данным, в 2016 году прибыль Великобритании от продажи вооружений составила £6 миллиардов, причем половина выручки получена от поставок в страны Ближнего Востока.
     В заключение Guardian приводит слова Джо Ло, исследователя из организации, выступающей против торговли оружием: «Публикация этой переписки показывает, что правительство Великобритании рассматривало войну в Персидском заливе не как нависшую гуманитарную катастрофу, а как возможность для оружейных компаний, получающих выгоду от смерти и разрушений».
     Напомним, что войной в Персидском заливе называют военный конфликт между силами международной коалиции (во главе с США, действующей по мандату ООН) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта. Война началась с иракского вторжения 2 августа 1990 года и была закончена 28 февраля 1991 года после операции «Буря в Пустыне», завершившейся освобождением Кувейта. В ходе войны погибло более ста тысяч человек.


Маргарет Тэтчер и Джордж Буш-старший после пресс-конференции, где Буш призвал Ирак вывести свои войска из Кувейта. 2 августа 1990 года (Фото: Dennis Cook / AP)
 Маргарет Тэтчер и Джордж Буш-старший после пресс-конференции, где Буш призвал Ирак вывести свои войска из Кувейта. 2 августа 1990 года


- 13.08.2017 10:07 Левые обвинили Тэтчер в стремлении заработать на вторжении Ирака в Кувейт // РБК
     Из рассекреченных документов следует, что правительство Маргарет Тэтчер увидело во вторжении Ирака в Кувейт в 1990 году возможность увеличить экспорт оружия странам Ближнего Востока, пишет газета The Guardian
     Леволиберальная британская газета The Guardian опубликовала статью, в которой говорится, что некоторые члены правительства премьер-министра Маргарет Тэтчер рассматривали вторжение Ирака в Кувейт в 1990 году как «беспрецедентную возможность» продать больше оружия странам Ближнего Востока. Авторы статьи основываются на документах, рассекреченных Национальным архивом.
     Издание цитирует секретный отчет, который министр по военным закупкам Алан Кларк направил Тэтчер по итогам поездки в регион через несколько дней после нападения армии Саддама Хусейна на Кувейт. По словам Кларка, ответные меры, которые обязательно предпримут США, создадут для управления экспортных поставок Министерства обороны страны (DESO) уникальные условия для поставок оружия в регион и испытания собственных систем вооружений в боевых условиях. «Какую бы политику развертывания в регионе мы не выбрали, я должен подчеркнуть, что это беспрецедентная возможность для DESO», — написал Кларк и добавил, что обстановка позволяет провести «реальные испытания» боевых систем.
     Кроме того, министр сообщил, что по сравнению с довоенными планы продажи вооружения странам Ближнего Востока теперь, скорее всего, нужно пересмотреть в сторону повышения.​ Другие отчеты Кларка свидетельствуют, что он провел встречи с эмиром Катара для активизации экспорта оружия, а ОАЭ, Саудовскую Аравию, Египет и Иорданию обозначил как потенциальных клиентов. <...>


- 13.01.2017 12:27 Правительство Тэтчер уличили в желании нажиться на войне в Персидском заливе // lenta.ru
     Национальный архив Великобритании рассекретил ряд документов, свидетельствующих о том, что правительство Маргарет Тэтчер расценивало вторжение Ирака в Кувейт в 1990 году как «уникальную возможность» заработать на продаже оружия странам Персидского залива. Об этом пишет The Guardian.
     В материалах, в частности, описываются конфиденциальные сообщения Алана Кларка, занимавшего тогда должность министра по военным закупкам, премьер-министру Тэтчер, в которых он описывал свою поездку по странам Персидского залива накануне начала войны.
     «Вне зависимости от того, какую мы выберем политику развертывания в регионе, это уникальная возможность для DESO (Управление экспортных поставок Минобороны Великобритании — прим. «Ленты.ру»); обширная демонстрация с боевыми снарядами и "настоящими" целями. (...) Я обрисовал список текущих перспектив в области продажи оборонительных вооружений в начале кризиса. Теперь они, вероятно, увеличатся, если мы сделаем все от нас зависящее», — говорится в секретной записке, датированной 19 августа 1990-го, спустя несколько дней после вторжения Ирака в Кувейт.
     В других документах министр обозначал в качестве потенциальных клиентов Объединенные Арабские Эмираты, Саудовскую Аравию, Египет и Иорданию. Отмечается также, что до начала войны в Персидском заливе Кларк посетил ряд государств, чтобы заверить в поддержке со стороны Лондона.
     Чарльз Пауэлл, советник Тэтчер, в памятке для Кларка указывал, что во время турне тот должен был продемонстрировать союзникам в регионе, что Великобритания быстрее и лучше реагирует на просьбы своих партнеров о помощи, чем Франция — соперник Соединенного королевства по экспорту вооружений. Пауэлл также призывал министра посетить небольшие страны Залива, полагавшие, что Великобритания «недостаточно внимательна к их потребностям и проблемам безопасности». <...>



?

Log in

No account? Create an account